Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Porfyhr

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 141 - 160 sur un total d'environ 290
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Suivante >>
37
Langue de départ
Anglais Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Traductions terminées
Néerlandais %d punten zijn naar je account gestort.
Allemand %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Catalan Punts-reemborsats-compte
Turc Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japonais Points-refunded-account
Espagnol Puntos-reintegrados-cuenta
Russe баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Français Compte-recrédité-points
Bulgare %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Roumain Puncte-rambursate-cont
Arabe نقاط-أعيدت-حساب
Portugais Pontos devolvidos
Hébreu points refunded to your account
Italien %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanais Pikët-kthehen-llogari
Polonais %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Suédois %d poäng har satts tillbaka pÃ¥ ditt konto
Lituanien Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbe tacke su povraceni u tvoj racun
Chinois simplifié 点数-退还-账户
Chinois traditionnel 點數-退還-賬戶
Grec Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danois Point-refunderet-konto
Finnois Pisteitä-lisätty-tilille
Hongrois szàmla-visszatenni-pontok
Croate Bodovi-dodani-računu
Norvégien Poeng-refundert-kontoen
Coréen 포인트-반환되다-계정
Tchèque Bodů-pÅ™ipsáno-účet
Farsi-Persan امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovaque Bodov - pripísaných- na účet
Kurde Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongol Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
106
Langue de départ
Anglais Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Traductions terminées
Allemand Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turc Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalan Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japonais Overloading-translations-cucumis.org
Espagnol Desborde-traducciones-Cucumis.org
Russe Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Français Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgare претоварване-преводи-cucumis.org
Roumain Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabe زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugais Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Hébreu overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italien Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albanais Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Suédois Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbe Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Chinois simplifié 超载-翻译-cucumis.org
Chinois traditionnel 超載-譯文-葫蘆娃網站
Grec Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituanien Perkrova-vertimai-cucumis.org
Polonais Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Danois belastning-oversættelser-cucumis.org
Finnois Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Hongrois Adatbázis túlterhelés
Croate Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Anglais Database-overloading-translations
Norvégien Databas-overlaste-oversettelser
Coréen 데이터베이스-넘치다-번역물들
Tchèque Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Farsi-Persan اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovaque Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
29
Langue de départ
Anglais Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Traductions terminées
Portuguais brésilien Ler-seguintes-idiomas
Portugais Ler-seguintes-idiomas
Roumain Citeşte-următoarele-limbi
Italien Leggere-seguenti-lingue
Espagnol %s puede leer los siguientes idiomas
Albanais Lexo-qe vijojne-gjuhet
Catalan Llegeix-llengües-següents
Allemand %s versteht folgende Sprachen
Turc okumak-aşağıdaki-diller
Bulgare Чете-следните-езици
Arabe قراءة-لغات-تالية
Hébreu קורא-באות-שפות
Néerlandais Lees-de volgende-talen
Chinois simplifié 阅读-以下-语言
Russe Читать-следующие-языки
Suédois Läsa följande sprÃ¥k
Chinois traditionnel 能讀以下語言
Polonais czytać-języki
Japonais %sはこの言語が読める
Finnois Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Croate ÄŒitati-slijediti-jezici
Grec διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbe Čitati - sledeće - jezike
Lituanien Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danois Følgende-sprog
Tchèque Číst následující jazyky
Hongrois olvasni
Français Lire-les-langues-suivantes
Estonien Lugema-järgnevad-keeled
Norvégien Lese-folgende-sprÃ¥k
Coréen 읽다-다음의-언어들
Slovaque %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsi-Persan خواندن-زیر-زبانها
Kurde Xwondin-jer-ziman
Irlandais Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thaï อ่าน-ตาม-ภาษา
52
Langue de départ
Anglais Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Traductions terminées
Arabe ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgare Преведени-следните-езици
Allemand Folgend-Sprache-übersetzend
Polonais Teksty-języki
Albanais Perkthyer-vijon-gjuhe
Italien tradurre-seguente-lingua
Français Traductions-langue-suivante
Néerlandais Vertaald-volgende-taal
Portugais Traduzir-seguinte-idioma
Espagnol Traducción - siguientes - idiomas
Roumain Tradus-limba-următoare
Danois Oversat-følgende-sprog
Suédois Översatta-följande-sprÃ¥k
Japonais Translated-following-language
Hébreu תרגום-השפות-הבאות
Serbe Preveden - sledeci - jezik
Turc Çevirildi - belirtilen - dil
Russe перевести-на-язык
Finnois Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lituanien Išversti į šią kalbą
Hongrois Nyelvre kell leforditani
Catalan Traduir-llengua-següent
Chinois simplifié 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grec Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chinois traditionnel 待譯成以下語言
Croate Prevesti-jezik
Norvégien Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coréen 번역요청된-아래-언어
Tchèque PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Farsi-Persan ترجمه شده-زیر-زبان
Slovaque preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Thaï ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
101
Langue de départ
Anglais Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Traductions terminées
Arabe مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgare многоезични-преводи-проект
Allemand Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanais Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italien Multilingue-traduzione-progetto
Français Multilangue-nécessite-traduction
Néerlandais Meertalig-vertaling-project
Portugais multilingual-tradução-projeto
Russe многоязычный-перевод-проект
Espagnol Multilingüe - traducción - proyecto
Roumain Plurilingvistiv-traducere-proiect
Danois Multisproglig-oversættelse-projekt
Turc Çokdilli proje
Suédois FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japonais 「プロジェクト」
Serbe Visejezicni - prevod - projekat
Polonais Wielojęzyczny projekt
Hébreu פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finnois Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituanien Daugiakalbis vertimo projektas
Hongrois Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalan Multilingüe-traducció-projecte
Chinois simplifié 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grec Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chinois traditionnel 多語翻譯案
Croate Višejezični-prijevod-projekt
Anglais Multilingual-translation-project
Norvégien FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Coréen 다양한 언어의-번역-프로젝트
Tchèque Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Farsi-Persan چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovaque viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Thaï หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
42
Langue de départ
Anglais Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traductions terminées
Albanais Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italien Spiacente-traduzione-esperto
Bulgare Съжаляваме-превод-експерт
Roumain Scuze-traducere-expert
Turc Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabe آسف-ترجمة-خبير
Suédois Tyvärr-översättning-expert
Allemand Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongrois Elnézést-fordítás-szakértő
Danois Desværre-oversættelse-ekspert
Portugais Desculpe-tradução-expert
Néerlandais Sorry-vertaling-expert
Polonais tłumaczenie-tylko-expert
Russe Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Espagnol Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japonais Sorry-translation-expert
Chinois simplifié 抱歉-翻译-专家
Hébreu התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinois traditionnel 抱歉-翻譯-專家
Finnois Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croate Izvinite-prijevod-ekspert
Grec Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbe Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituanien Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvégien Beklager-oversettelse-ekspert
Coréen 죄송합니다-번역물-숙련자
Français Désolé-Traduction-Expert.
Portuguais brésilien Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tchèque Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Farsi-Persan متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovaque Prepáčte, toto je pre Experta
Kurde pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thaï ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
20
Langue de départ
Anglais Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Bulgare Експортирай-езиков-файл
Suédois Exportera-sprÃ¥kfil
Roumain Export-fişier-limbă
Albanais Spostoje te fajli i gjuhës
Arabe صدّر -ملف-لغة
Hébreu hebrew translation
Allemand Sprachdatei-exportieren
Portugais Exportar-arquivo-idioma
Néerlandais Exporteren naar een taalbestand
Italien Esportare-file-linguistico
Espagnol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonais Export-language-file
Turc Dil dosyasına ihraç et
Russe Передача-язык-файл
Catalan Exportar-arxiu-llengua
Chinois simplifié 导入-语言-文件
Chinois traditionnel 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croate Eksport-jezik-datoteka
Grec Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbe Eksport - jezik - datoteka
Polonais Wyeksportuj-językowy-plik
Danois Flyt til en sprogfil
Finnois Vie-kieli-tiedosto
Hongrois Exportálás nyelvi állományba
Norvégien Eksport-sprÃ¥k-fil
Coréen 언어 파일로 보내기
Tchèque Export-jazykový-soubor
Farsi-Persan ارسال-زبان-فایل
Slovaque export - jazykový súbor
Lituanien Eksportuoti į kalbos failą.
Kurde Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thaï ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Langue de départ
Anglais Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Suédois Skräddarsy-exportering-översättning
Roumain Adaptaţi-export-traduceri
Hébreu hebrew translation
Allemand Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgare Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanais Pershtatje-spostim-perkthime
Arabe تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugais Personalizar-exportação-traduções
Espagnol Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italien Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turc Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalan Personalitzar-exportació-traduccions
Chinois simplifié 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Néerlandais Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grec Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbe Prilagoditi - unos - prevodi
Japonais カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danois Overflyttelsesskabelon
Finnois Muuttaa-vienti-käännökset
Chinois traditionnel 自訂譯文輸出
Hongrois A forditàsok kivitele
Norvégien Anpasse-eksport-oversettelse
Coréen 사용자지정-보내기-번역
Tchèque PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Farsi-Persan هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovaque Prispôsobiť export prekladov
Lituanien pakeisti-eksportacija-vertimas
Russe Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thaï ปรับค่าการส่งออกคำแปล
34
Langue de départ
Anglais View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traductions terminées
Bulgare Виж-превод-проект
Suédois Se-översättning-projekt
Italien Visualizza-traduzione-progetto
Roumain Vizualizare-traducere-proiect
Albanais Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabe مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hébreu צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Allemand Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugais Visualizar-projeto-tradução
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espagnol Ver la siguiente traducción
Japonais View-translation-project
Turc Göster-çeviri-proje
Russe Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinois simplifié 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grec Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbe Pogledati - prevod - projekat
Polonais Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danois Se-oversættelse-projekt
Finnois Katsele-käännös-projektia
Chinois traditionnel 瀏覽專案譯文
Tchèque Zobrazit pÅ™eklad projektu
Croate Vidi-prijevod-projekt
Hongrois lásd-forditás-terv
Norvégien Se-oversettelse-prosjekt
Coréen 보기-번역물-프로젝트
Slovaque Zobraziť - preklad - projektu
Farsi-Persan دید-ترجمه-طرح
Lituanien Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thaï ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
39
Langue de départ
Anglais Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traductions terminées
Arabe ترجمة-تخص-مشروع
Bulgare превод-принадлежи-проект
Allemand Übersetzung-gehört-Projekt
Polonais To tłumaczenie należy do projektu %s
Turc Çeviri-ait-proje
Albanais Perkthim-perket-projekt
Italien Traduzione-appartenente-progetto
Néerlandais Vertaling-behoort aan-project
Portugais tradução-pertence-projeto
Russe перевод-относится-проект
Espagnol Traducciòn-pertenece-proyecto
Roumain Traducere-aparţine-proiect
Hébreu תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Danois Oversættelse-tilhørende-projekt
Suédois Denna översättning hör till projektet
Japonais この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbe Prevod - pripadanje - projekat
Hongrois Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tchèque PÅ™eklad náležící k projektu
Finnois Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituanien Užduoties vertimas
Français traduction-appartient -projet
Catalan Traducció-pertanyent-projecte
Chinois simplifié 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grec Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinois traditionnel 譯文所屬專案
Croate Prijevod-pripada-projekt
Norvégien Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coréen 번역-관련-프로젝트
Farsi-Persan ترجمه-مربوط-طرح
Slovaque Preklady pre porjekty
Kurde werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thaï การแปล-เป็นของ-โปรเจค
96
Langue de départ
Anglais Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traductions terminées
Arabe مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgare преводачи-заинтересувани-преведени
Allemand Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turc Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanais Përkthyesit-interesuar
Italien Traduttori-interessati-tradotti
Français Traducteurs-intéressés-traductions
Néerlandais Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugais tradutor-interessado-traduzido
Espagnol Traductores-interesados-traducciones
Roumain Traducatori-interesaţi-de tradus
Danois Oversættere-interesserede-oversatte
Suédois Översättare-intresserade-översatta
Hébreu מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonais Translators-interested-translated
Serbe Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hongrois Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russe Переводчики-заинтересованные-перевод
Finnois Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituanien Vertėjai - įdomu - išversta
Catalan Traductors-interessats-traduir
Chinois simplifié 译员-有意向-需要翻译
Chinois traditionnel 有興趣的翻譯者
Polonais Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grec Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croate Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglais Translators-interested-translated
Norvégien Oversetterer-intresserede-oversatt
Portuguais brésilien tradutores-interessado-traduzido
Coréen 번역가들-관심이 있는-번역할
Tchèque PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Farsi-Persan مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovaque Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thaï ผู้แปลที่สนใจการแปล
137
Langue de départ
Anglais Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traductions terminées
Arabe وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgare описание-преводи-преводи.
Allemand Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanais Përshkrim-perkthime-
Italien Descrizione-traduzioni-traduzioni
Français Description-appartenant-traductions
Néerlandais Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugais Descrição-traduções-traduções.
Espagnol tradução
Roumain Descriere-traduceri-traduceri
Danois Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suédois Beskrivning-översättningar-översättningar
Hébreu Description-translations-translations.
Japonais Description-translations-translations.
Serbe Opis - prevodi - prevodi
Turc Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russe Описания-комментарии-перевод
Lituanien apibūdinimas - vertimai - vertimai
Hongrois Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinois simplifié 描述-翻译-译文.
Catalan Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grec Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polonais Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finnois Kuvaus-käännökset-käännökset
Portuguais brésilien Criar um projeto
Chinois traditionnel 說明-待譯-譯文。
Croate Opis-prijevodi-prijevodi
Anglais Description-belonging-translations
Norvégien Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coréen 설명-속한-번역
Tchèque Popis-náležející-pÅ™eklady
Farsi-Persan توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovaque Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Thaï คำอธิบายของการแปล
<< Précédente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Suivante >>